چھوٹوں اور بڑوں کو نصیحت

چھوٹوں اور بڑوں کو نصیحت

امام علی علیہ السلام فرماتے ہیں:

ترجمہ:
تمہارے چھوٹوں کو چاہیے کہ وہ تمہارے بڑوں کی پیروی کریں۔

کیونکہ بڑے افراد زیادہ تجربہ رکھتے ہیں، انہوں نے زمانے کی سرد و گرم کو دیکھا ہے، خیر و شر کو بہتر جانتے ہیں،
اور جوشیلے دورِ جوانی کو پیچھے چھوڑ کر اخلاقی سکون و پختگی حاصل کر چکے ہوتے ہیں،
نیز وہ سماجی آداب و روایات سے زیادہ آگاہ ہوتے ہیں۔
اگرچہ یہ ایک عمومی اصول ہے اور کچھ استثنائی صورتیں بھی ہو سکتی ہیں،
مگر عمومی طور پر یہ ایک ناقابلِ انکار حقیقت ہے۔

ترجمہ:
اور تمہارے بڑے افراد کو چاہیے کہ وہ چھوٹوں پر مہربانی کریں۔

ان کی کمزوریوں کو برداشت کریں،

اپنی زندگی کے تجربات انہیں منتقل کریں،

ان کی غلطیوں سے (جہاں ممکن ہو) درگزر کریں،

اور ہر ممکن مدد فراہم کریں۔

اگر یہ دونوں اصول—یعنی چھوٹوں کا بڑوں کی پیروی کرنا اور بڑوں کا چھوٹوں پر شفقت کرنا—سماج میں رائج ہو جائیں،
تو نئی اور پرانی نسلیں یوں ایک دوسرے سے جُڑ جائیں گی گویا وہ ایک مضبوط دیوار کی اینٹیں ہوں۔
لیکن اگر ایسا نہ ہو تو نئی اور پرانی نسلوں کے درمیان کشمکش پیدا ہو گی، جو معاشرے کے ماحول کو تاریک بنا دے گی۔